only thing i could think of is changing your quote method to bbcode.
or deactivate your plugins, and activate them one at a time to find if there is a plugin issue.
but yeah not sure at all, you could also contact wp-monalisa support too
http://wordpress.org/support/plugin/wp-monalisa
but yeah its more of getting support from gd bbpress tools.