Pick from existing tags in front-end topic creation form

I’d like to mimic the way tags are presented in the WP admin for users creating topics from the front-end of the forum.

So instead of a text input for Topic Tags I would like to allow site users to pick from existing tags.

Effectively changing this:
to this:

Is there a fairly simple way to do this?

Thanks so much!