It looks like its a second footer widget area. I would edit the footer file in your child theme to do this and then inline custom css to take care of it. you would need to reference content-statstics.php to include the different pieces for stats in the footer.
for example if you place this inbetweent your <footer> and </footer> you ahouls have desired effect.
<div style=”width:66%; float:Left;”>
<?php get_sidebar( ‘footer’ ); ?>
</div>
<div style=”width:33%; float:right;”>
<?php $stats = bbp_get_statistics(); ?>
<table style=”border-width:3px” >
<tbody>
<?php do_action( ‘bbp_before_statistics’ ); ?>
<tr>
<th><li class=”blue-bullet”><?php _e( ‘Registered Users’, ‘bbpress’ ); ?>:
<?php echo esc_html( $stats[‘user_count’] ); ?>
</th>
<th><li class=”blue-bullet”><?php _e( ‘Forums’, ‘bbpress’ ); ?>:
<?php echo esc_html( $stats[‘forum_count’] ); ?>
</th>
</tr>
<tr>
<th><li class=”blue-bullet”><?php _e( ‘Topics’, ‘bbpress’ ); ?>:
<?php echo esc_html( $stats[‘topic_count’] ); ?>
</th>
<th><li class=”blue-bullet”><?php _e( ‘Replies’, ‘bbpress’ ); ?>:
<?php echo esc_html( $stats[‘reply_count’] ); ?>
</th>
<?php do_action( ‘bbp_after_statistics’ ); ?>
</tr></tbody></table>
<?php unset( $stats ); ?>
Now you will have to play with height box text size and add some custom css to your your style.css to get the bullets i added this right here.
ul.blue-bullet li {
color: blue;
}
and all that did is define the color of my custom bullets.
Then for users get the widget that is already included added to your footer sidebar. you should be good.