quick reply as I’m on my way out, so untested, but put the following in your functions file
function remove_sep ($args) {
$args['before' ] = '' ;
Return $args ;
}
add_filter ('bbp_before_get_topic_subscription_link_parse_args', 'remove_sep') ;
If it doesn’t work, come back and I’ll do it properly and test it for you !