Reply To: changing the message on bbp_topic_pagination_count

you probably can replace it with a post count tag that outputs the number of replies in a topic for example.

i think this is it.

<?php bbp_topic_post_count ?>

then output some text after that.