what looks awful?? the you are already logged in status?? or how the login widget displays the avatar and profile links if you are logged on.
But to really customize how you want the bbPress login widget to be , the easiest thing to do is create a new widget and base most of the code off of the original bbpress login widget.