Hi lissy,
This is a nice one indeed … with the standard arguments of bbp_before_get_breadcrumb_parse_args I don’t seem to get to display the text correctly (without being part of the ‘home’).
Let me see if I find something and will add it to my toolkit too.
Pascal.