What exactly do you want to edit ?
That shortcode will show you the index table. If you want to change something in it, have a look at https://codex.bbpress.org/layout-and-functionality-examples-you-can-use/ if you find what you want to change.
Pascal.