Check out the steps outlined here http://codex.bbpress.org/theme-compatibility/
You don’t need to create a ‘Child Theme’ you only need to copy the files you want to edit to a subdirectory of your theme called ‘bbpress’ eg /wp-content/mythemename/bbpress
Aslo this new plugin by @MZAweb is also rather awesome to help you know what templates you should be editing.