I installed it on another WP site and it didn’t crash so it seems my sandbox is broken. Sorry about that.
I was not able to find the way to what I am looking for, that is, to have Subscriber’s toolbar links of Edit Profile and Dashboard to the same page, /forums/users/{username} that the bbPress login widget gives. Can this plugin do it?