Think you just need to comment out line 143 of widgets.php
<h4><?php bbp_user_profile_link( bbp_get_current_user_id() ); ?></h4>
Then the avatar will show but not the name.
Line 142 has the avatar code, so you can just use that where you need to put the avatar.