Just in case anyone is looking for a solution, I’ve just released a plugin fixing the bbPress display in block themes.
The plugin needs to undergo a WordPress plugins repository review, which queue times are long currently, before being available at WordPress plugin repository. So, meanwhile you can download bbPress for Block Themes plugin at GitHub.