You can edit “content-archive-forum.php” that is as far as I know the frontpage(index) of the forums, you can also remove the search form there.
Another option for removing the search is by turning sitewide search off in your bbpress settings.
The forums title is a bit trickier, since it uses your page.php from your normal theme and inserts that content title. You’d have to change it there.