I’ve spent many, many hours trying to modify my template to achieve something like this. I was about to throw in the towel when I came across this post. I like bbPress, but I find the format of other forums to be more familiar to my customers so it’s better not to make things more difficult 
Thanks a million!