Hi all,
I am the author of the permissions plugin. Sorry for coming into the discussion this late in, but got the topic link from matrixino. I have not done much with bbPress (or WordPress) in a very long time (.NET shop), so please excuse while I refresh my memory.
I will look into this as soon as I can.