Thank you, Robin, it works fine.
And by the way I was able to use another helpful tip, namely to hide the search bar. I also prefer to put it in the sidebar.
How beautiful life is for us newbies with the friendley bbPress forum helpers 
Thank you very much!!
Morgensonne