Reply To: Is this layout possible?

Yes this is possible, bbPress posts are the same as WordPress posts so you would be able to send an ID to an ajax function and then retrieve a topic by ID with replies and display it in the “Load topic here” area.

Good luck with your build!