Oops, to continue…those mystery pages I mentioned from the breadcrumb are usually blank. And they fall at the top level of the breadcrumb nav hierarchy – the first or second item.
When I first installed bbPress I had 2 forum entries in the breadcrumb – Forums/forums/… the first one (I think it was the first menu item) had nothing on it.