hmm..
with bbPress you should have a login widget that takes them to the bbPress profile,
I add the following code to it to make editing obvious
<p><a href="<?php bbp_user_profile_url( bbp_get_current_user_id() ); ?>edit" >Amend Profile/Change password</a></p>
You should be able to use that in your widget, or use it to substitute