Thanks a lot, this is a very welcome tweak! I never did understand the point behind this “feature”. I rarely close topics because the OP shouldn’t be read at all…
Is there a way to safely override this css in my child-theme’s style.css as well, maybe by importing the bbpress.css? The problem with your method is that the change will be overwritten as soon as bbPress is updated.